Greetings!

Kimagure Orange Road was translated into English by the KORT Team starting in 1993 and completing in 1995.

We hope you will buy the manga, and use these translations as a guide. You would be cheating only yourself by not doing so.

As a result of time, some of these translations were renamed, and a few have had a comment or two added to them since KORT disbanded. For instance the anime raider's site added a comment or two in there while reading them for clarity.

However, like the KORT team, they maintained our original structure and the work of the team, and it's translator, Craig Nishida, stands on it's own.

Unfortunately, some of the comments in the translation document and kornotes file distributed with this package referred to acronyms which may not be attached to the files anymore. However, they are still included WITHIN each script file. So if you want to know which translator or authority is emphasising a point you can still figure out their comments.

Buy the manga, and enjoy Kimagure Orange Road.